El Círculo
27/05 al 13/06
A 13 mil kilómetros de Israel y Palestina, un grupo de chilenos descendientes de ambos pueblos intentan entender un conflicto que los separa —y los une— al mismo tiempo.
En “El Círculo” una astronauta nos invita a contemplar la Tierra desde lejos, donde ocurre el encuentro de un grupo de chilenos/as, unos palestinos y otros judíos, tratando de crear una obra de teatro en conjunto. Las tensiones vinculadas a sus identidades, ligadas a Israel y Palestina, y el miedo a traicionar a sus tribus de origen, serán su principal obstáculo. “El Círculo” pone en escena material testimonial, ficcional y biográfico para recrear el proceso vivido por el propio colectivo, intentando de ver al Otro, reconocerlo y ponerse en su lugar.
Sobre la Compañía
Colectivo Natuf: Nace en 2017 cuando un grupo de personas chilenas de orígenes judíos y palestinos, y de otras ascendencias, se encontramos para iniciar un proceso de investigación y creación escénica a partir de sus identidades y la confrontación de sus miradas antagónicas, las que surgen de relatos comunitarios. Esto dio como resultado la obra "El Círculo". El colectivo fue nombrado Natuf, como el sitio geográfico que fue cuna de una civilización semi-nómade que habitó el actual territorio palestino-israelí hace más de 12.000 años, para que, desde Chile y el presente, sea posible imaginar un espacio geográfico previo a la construcción de fronteras. Las dificultades y contradicciones propias de este encuentro de identidades se transformaron en un poderoso recurso creativo que hoy permite al colectivo vincularse desde un diálogo crítico con una base ética común.
En Natuf no sólo se observa lo que separa a los integrantes, sino que descubren lo que paradójicamente los une: ser hijos y nietos de personas que hace décadas llegaron a Chile como migrantes. Las problemáticas que los movilizan, así como el modo de trabajo que descubren en conjunto, los impulsan a continuar la investigación para desarrollar nuevos proyectos artísticos, educativos y de divulgación.
Ficha Artística
Dirección Escénica y Dramaturgia: Andrea Giadach | Co-Dirección de Proyecto y Producción Creativa: Alejandra Díaz Scharager | Diseño Integral: Ana Campusano | Registro de Archivo en Ensayos y en miniDV: Cristina Hadwa | Elenco: Moisés Norambuena, Samantha Manzur, Antonio Zisis, Constantino Marzuqa, Juan Carlos Saffie y Shlomit Baytelman, Alejandra Díaz Scharager, Ana Campusano | Voces testimoniales: Cecilia Olmos, Gunter Seelmann | Diseño Sonoro: Marcello Martínez | Canto Requiem: Sofía Molina Canto | Proyecciones: Niles Atallah | Mapa Sinfin: Rafael Guendelman Hales | Marioneta: Santiago Tobar | Asistencia de Dramaturgia: Pablo Manzi | Producción en Terreno Escénico: Emilia Morales | Producción en Terreno Grabación: Rayen Morales | Dirección Audiovisual y Dirección de Fotografía: Emilia Martin | Sonido Directo: Thomas Woodroffe | Asistencia de Dirección Audiovisual: Gabriel Ángel Sánchez | Segunda Cámara: César Zúñiga | Post Producción: Thomas Woodroffe.
Proyecto acogido a Ley de Donaciones Culturales, Centro Cultural Estación Mapocho (Auspicio), Departamento de Teatro de la Universidad de Chile (Patrocinio), Centro Cultural de España (Patrocinio), UNESCO, Oficina de Santiago (Apoyo).
Revisa el Conversatorio de "El Círculo"
Este viernes 04/06 a las 22 hrs. te invitamos a participar del conversatorio ”El Círculo: la obra que cruza miradas antagónicas, creación y realidad” donde tendremos como invitadas a las co- directoras del proyecto Andrea Giadach y Alejandra Díaz junto al elenco.
La actividad abordará la situación política y social de las identidades judías y palestinas desde el trabajo de investigación y artístico de la obra de teatro "El Círculo" de Colectivo Natuf.
Conéctate este viernes 04/06 directamente vía Youtube M100.
Conversatorios en CCE Santiago
Miércoles 9 y lunes 14 de junio a las 19:00 hrs.
Vía Zoom de Centro Cultural de España, previa inscripción
Actividad gratuita
Inscripciones: https://
