Matucana le da la bienvenida a Soledad Lagos, nueva Presidenta del Directorio
La Dramaturgista, Investigadora y Crítica Teatral Soledad Lagos asume como Presidenta del Directorio del Centro Cultural.
Santiago, 30 de enero de 2025.- El pasado miércoles 22 del presente mes, nuestro Director Ejecutivo Cristóbal Gumucio recibió en las oficinas de M100 a Soledad Lagos, nueva Presidenta del Directorio del Centro en representación del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, cartera liderada por la ministra Carolina Arredondo Marzán.
En la instancia, Lagos se reunió con el equipo directivo de la institución, con quienes recorrieron las dependencias de la corporación abordando la misión, visión, desafíos y las principales actividades programáticas para el año 2025.
Desde Matucana 100 le damos la bienvenida y nos llena de orgullo recibir y enriquecer nuestro trabajo en el campo cultural con su trayectoria y su mirada.
Sobre la Nueva Presidenta del directorio M100
María Soledad Lagos Rivera es Traductora Inglés-Alemán por la Pontificia Universidad Católica de Chile, Magister Artium (M.A.) y Doctora en Filosofía y Letras (Dr. phil.) por la Universidad de Augsburgo, Alemania.
De extensa, sostenida y reconocida trayectoria académica a nivel nacional e internacional, es también autora de una larga lista de publicaciones especializadas en español, alemán e inglés en el ámbito de las Artes Escénicas, la Traducción y las Letras.
Autora, dramaturgista y directora de obras teatrales estrenadas en Chile, América Latina y Europa; su trabajo autoral ha sido publicado en España, Colombia y Cuba. Sin ir más lejos, y por mencionar algunas, en 2017 y 2018 presentó “Muros (o la socialización amorosa)” en Colombia, México y Portugal y, en 2019, estrenó en Medellín, con elenco colombiano, “Algodón color sandía”.
Junto a su constante desempeño como profesora universitaria en diferentes programas de postgrado en Santiago de Chile, en la actualidad imparte talleres de dramaturgia, dramaturgismo y escritura para la escena tanto en Chile como en el extranjero, oficios que ejerce sin cesar a través de los años, al igual que la traducción y la interpretación simultánea y consecutiva.
Guiar estos talleres en diversos territorios le ha significado valiosos aprendizajes y entrañables experiencias humanas. Su énfasis práctico e investigativo está puesto en comunidades de mujeres de diferentes edades, formaciones y procedencias y en temas ligados a los Derechos Humanos.
Asimismo, sus traducciones de obras teatrales escritas por otras autoras y otros autores se han representado en Alemania, Argentina, Austria, Estados Unidos y Chile. De ellas, destaca especialmente la emisión de uno de sus trabajos en el Maxim Gorki Theater de Berlín, en plena pandemia de 2020, en formato de lectura dramatizada vía streaming desde Ciudad de México. Así como también, el estreno de su traducción al inglés de una de las emblemáticas obras del teatro chileno “Los Papeleros” de Isidora Aguirre en la sala GALA Theatre de Washington en 2021.
Una de las actividades a las que más atención le profesa es a la “Escuela de Espectadores”, instancia pionera de formación de audiencias, cuyas caras visibles ha sido ella y Javier Ibacache. Una iniciativa sin costo para los participantes en los varios ciclos que han llevado a cabo, cuyo objetivo, entre varios otros, ha sido cuestionar la monopolización del conocimiento y facilitar el acceso a los distintos archivos artísticos sin ningún tipo de trabas.
“Escuela de Espectadores” ha publicado cinco libros con valiosos materiales que se utilizan en diversas Escuelas de Teatro del país y del extranjero, dos de los cuales componen la primera Audioteca de Dramaturgia Chilena.
Los libros más recientes de la Presidenta del Directorio de Matucana son la traducción del libro del sociólogo alemán Peter Waldmann “El impulso conservador: El cambio como experiencia de pérdida”, publicado en nuestra lengua por LOM, en Santiago de Chile en 2022, y el que contiene la investigación conjunta efectuada por ella y la costarricense Anabelle Contreras “Teatristas entre Chile y Costa Rica en la década de los setenta: (Des)arraigos, arte y política”, publicado por la Editorial Cuarto Propio, en Santiago de Chile en 2022.
En tanto, bajo el sello Palabra Editorial se prepara la publicación de su traducción de “El Niño Lagartija”, novela escrita en alemán por el autor suizo Vincenzo Todisco, para los primeros meses de 2025, en Santiago de Chile.
En septiembre de 2023, su primera casa de estudios, la Pontificia Universidad Católica de Chile, la distinguió con el Premio a la Trayectoria, por su excelencia académica y profesional, y, en enero de 2025, se le extiende el nombramiento como Presidenta del Consejo Directivo de la Corporación Cultural Matucana 100, uno de los centros culturales más importantes de la ciudad de Santiago de Chile, por parte de la Ministra de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Sra. Carolina Arredondo, reconociendo su intachable carrera profesional y su integridad humana y cívica.
