Natale in casa Cupiello (Italia)

De: Eduardo De Filippo
Dir: Antonio Latella

“Un espectáculo de creatividad tumultuosa, contribuciones apasionadas y brillante adaptación” ─ La Repubblica  

Es Navidad y la luz de una estrella ilumina un pesebre, pero también oculta todo lo que no se quiere ver o aceptar. Esconde conflictos familiares, los (des)equilibrios que gobiernan el hogar, la pugna entre el deseo de los padres y las ambiciones de los hijos, el dilema entre el ser y el parecer. En la casa de los Cupiello todos sus integrantes cargan con estas contradicciones, con valores diferentes, anhelos e intereses incompatibles, irreconciliables. Todos permanecen atrapados en un laberinto de expectativas, inmóviles como las figuras del pesebre, con la única diferencia de que aquí nadie espera un nacimiento.

Antonio Latella, figura clave de las artes escénicas italianas y actual director de la Bienal de Teatro de Venecia, llega por primera vez a Latinoamérica con una contemporánea y atrevida relectura de Natale in casa Cupiello, escrita en 1931 por el destacado dramaturgo Eduardo De Filippo. Una obra plagada de metáforas y múltiples referencias sobre la familia, sus vínculos y las paradojas entre la tradición y el cambio.

Ficha artística

Autor Eduardo De Filippo | Director Antonio Latella | Adaptación dramatúrgica Linda Dalisi | Elenco Francesco Manetti, Monica Piseddu, Lino Musella, Valentina Acca, Francesco Villano, Michelangelo Dalisi, Leandro Amato, Giuseppe Lanino, Maurizio Rippa, Annibale Pavone, Emilio Vacca, Alessandra Borgia | Asistentes de dirección Brunella Giolivo y Michele Mele | Diseño de Escenografía Simone Mannino y Simona D’Amico | Diseño de Vestuario Fabio Sonnino | Música Franco Visioli| Director técnico Giovanni Santolamazza | Director de escena Osvaldo Cattaneo | Jefe constructor de escena Claudio Beccaria | Jefe técnico Alessandro Sorrenti | Jefe eléctrico Antonio Borrelli | Sonidista Andrea Brachetti | Modista Eleonora Terzi | Tour  manager Elena Carrera | Fotógrafo Brunella Giolivo | Construcción escenografía Atelier Nostra Signora, Palermo | Confección de vestuario SlowCostume, Sartoria del Teatro di Roma | Produce Teatro di Roma – Teatro Nazionale. 

Antonio Latella (Italia, 1967) es una de las figuras más destacadas de las artes escénicas italianas y actual director de la sección de teatro de la Bienal de Venecia, cargo que ejercerá hasta 2020.  Trabajó como actor con directores como Luca Ronconi o Vittorio Gassman, antes de convertirse en director de aplaudidas versiones de William Shakespeare, Christopher Marlowe, Pier Paolo Pasolini, Jean Genet y Samuel Beckett, entre otros. Fue académico de la École des Maîtres (Bruselas) y director artístico del Teatro Nuovo de Nápoles. Sus espectáculos han sido producidos y programados en los más importantes escenarios y festivales del mundo, y reconocidos con galardones como el Premio Ubu, Gassman y Le Maschere del Teatro Italiano.
Eduardo De Filippo (Italia, 1900 – 1984)  fue actor, director y dramaturgo, uno de los representantes más sobresalientes de las artes escénicas italianas del siglo XX. Trabajó en teatro, cine y televisión, siendo Filumena Marturano (1946) una de sus creaciones más reconocidas y considerada un clásico del neorrealismo italiano. En 1954 reconstruyó el teatro San Ferdinando, destruido por la guerra y arreglado por su propia cuenta para revivir las tradiciones de las artes escénicas napolitanas. En 1972 recibió el Premio Antonio Feltrinelli, uno de los más prestigiosos de Italia, y en 1981 fue nombrado senador vitalicio por el ex presidente de dicho país, Sandro Pertini.