“Hamlet” [Versión tragicómica de una realidad Africana]

Hamlet se presenta a menudo como un personaje melancólico, frente a su destino, su alma en pena… El matrimonio forzado, que aun hoy sigue siendo una parte muy importante de la sociedad africana es el leitmotiv de la obra en esta interpretación. Nuestro Hamlet que se lleva a cabo en África se convierte entonces en la historia de una mujer: Gertrudis, madre de Hamlet, que se vio obligada, de acuerdo con ciertas tradiciones, a casarse con el padre de Hamlet, muchos años mayor que ella. De esta unión forzada nació el príncipe Hamlet. Sin embargo, Gertrudis ama a Claudio, hermano de su marido, y decide utilizar a su favor la costumbre según la cual el hermano pequeño puede heredar la mujer del primogénito a la muerte de éste y se convierte en cómplice  en su amante en  el asesinato de su marido. Se ha elegido el registro de la tragicomedia para presentar las realidades de un África confrontada con la evolución del mundo.

Compañía: Boyokani Kyeseli Company Adaptación y Direccción: Hugues Serge Limbvani (Congo-Brazza-Francia) Elenco: Hugues Serge Limbvani (Congo-Brazza-Francia) / Jean Bediebe(Camerun-Francia) /Guy Alexandre Sounda (Congo-Francia)/Gloria Marin Z (Chile) / Paula  Natalia Godoy(Chile)  / Raúl Peñaranda (Chile)/Christian Lemus B.(Chile) / Gerardo  del  Lago Cuvertino  (Chile) Escenografía:  Hugues Serge Limbvani  Traducción: Jean Michel Deprats Diseño vestuario: Ndiassé (Sénégal) Diseño de luces: Alain Tomety Asistente de luces: Omar Reyes